Foodfestival Oberburg

DE:

Probiere verschiedene Nationalgerichte der Menschen aus Oberburg.
Ab 11 Uhr Morgens bis am Abend stehen verschiedene Stände für dich bereit.

Ab 14-17 Uhr findet das Spielfest der Jugendarbeit beim Spielplatz statt.
Mit dem fahrenden Spielplatz, Gumpi-Schloss, Bubble-Bälle und vielem mehr.

Um 20:30 Uhr gibt es ein Open Air Kino beim Aula-Anbau für alle ab 12 Jahren.
Sitzgelegenheit selber mitbringen.

Für Gross und Klein, organisiert von der Kulturkommission und der Jugendarbeit.

EN

Try different national dishes of the people from Oberburg.
Various market stalls are available for you from 11 a.m. until the evening.

From 2 p.m. to 5 p.m. the youth work festival will take place at the playground.

With the moving playground, Gumpi castle, bubble balls and much more.

At 8:30 p.m. there is an open-air cinema in the auditorium extension for everyone aged 12 and over.
Bring your own seating.

For young and old, organized by the culture commission and youth work.

Tigrinya

Ztefelaleye hagerawi mghtat naytom kab Oberberg Zmtsu sebat fetnu.
kab se äat 11am ksab mscht ztafalaleyu standtat tedalyomlkum palewuii

Kab Sat 2 dhri krti ksab Sat 5 dhri ketri festi Srah menseyat abti metsaweti botu kkayed eyu::

Msti Znkesakes mtsawti bota: gumpi Kastl: bimba kuäsotatn Kale bzuhnii

seäat 20:30 dhri ketri obti edarasch ekstnschn nchulu 12 äamtn laliein Zadmieu seb zchewn nay kfut eayer sinema ealo::
nay bäalchum kof mbli hizkum mtsu::

Nmeneseyatn äabeyn: B komisehn Bahln srah meneseyatn ztewedebe::

Kurdish

Xorna insoni Oberburge ji gundadin denemiskin.
Sodo sahat 11 hato sivo tezgahe korisiki jiwaro hozirin.

Sahat 14 hato 17 li parke ji kirkoro calismo haye.

Pi parki tikaro, satu pozdone, tupe pi bolun ve pir tistidin hana.

Sahat 20.30 li Aula, ji kirkaro 12 soli sar, sinema biye.
Tistini li sar runun fixaro wunun.

Vo organizo ji girora ve kirkoro Kulturkommisyonu ve Jugenarbeit tike.